1 00:00:02,143 --> 00:00:05,363 Στο όνομα του Ιησού Χριστού! 2 00:00:06,026 --> 00:00:08,921 Στο όνομα του Ιησού Χριστού! 3 00:00:18,184 --> 00:00:20,383 Ιησούς! 4 00:00:21,540 --> 00:00:25,052 Ιησούς! Ιησούς! 5 00:00:36,943 --> 00:00:38,446 Όνειρο; 6 00:00:38,489 --> 00:00:40,453 Ναί. 7 00:00:42,141 --> 00:00:45,721 ονειρευόμουν από το ψωμί της μάνας σου... 8 00:00:45,762 --> 00:00:48,814 ακόμα ζεστό από το φούρνο. 9 00:00:49,283 --> 00:00:51,415 Συνέχισε να ονειρεύεσαι αν θέλετε να φάτε σήμερα. 10 00:00:55,339 --> 00:00:57,898 Τίποτα για φαγητό και κοιμάται σε πέτρες. 11 00:00:57,938 --> 00:01:00,497 Γερνάω πολύ γι' αυτό. 12 00:01:00,538 --> 00:01:02,446 Πρέπει να βρούμε δουλειά. 13 00:02:47,021 --> 00:02:50,701 Ας είμαι ο πρώτος να σε καλωσορίσω, Κυβερνήτη Πιλάτο. 14 00:02:50,741 --> 00:02:53,041 Φαίνεσαι να είσαι ο μόνος που με καλωσόρισε. 15 00:02:53,077 --> 00:02:54,883 Παρακαλώ σημειώστε το, Κυβερνήτης. 16 00:02:54,920 --> 00:02:56,692 Είμαι ο μόνος να σε καλωσορίσω. 17 00:02:56,730 --> 00:02:59,591 Ένας κατακτητής δεν περιμένει ένα θερμό καλωσόρισμα. 18 00:02:59,627 --> 00:03:02,185 Αυτοί οι άνθρωποι δεν το δέχονται έχουν κατακτηθεί. 19 00:03:02,227 --> 00:03:03,404 Λοιπόν, θα το κάνουν. 20 00:03:03,444 --> 00:03:06,170 Η Ιουδαία είναι η πιο ενοχλητική επαρχία στην αυτοκρατορία. 21 00:03:06,208 --> 00:03:08,306 Μου έχουν πει λοιπόν. 22 00:03:17,348 --> 00:03:18,592 Και ποιος είσαι; 23 00:03:18,631 --> 00:03:21,156 Είμαι ο Λίβιο, Ρωμαίος πολίτης. 24 00:03:22,284 --> 00:03:23,923 Και γιατί είσαι εδώ; 25 00:03:23,963 --> 00:03:27,250 Λοιπόν, θα έλεγε ένας ευγενικός άνθρωπος Είμαι ο ιστορικός του Καίσαρα. 26 00:03:27,287 --> 00:03:30,474 Θα έλεγε ένας αγενής άνθρωπος ότι είμαι του Καίσαρα... 27 00:03:30,512 --> 00:03:31,859 κατάσκοπος. 28 00:03:34,395 --> 00:03:37,380 (γέλια) 29 00:03:56,465 --> 00:03:59,517 - Καλημέρα Μαίρη. - Είναι ένα όμορφο πρωινό. 30 00:03:59,559 --> 00:04:02,049 Έχετε τον Joseph και ο γιος σου επέστρεψε; 31 00:04:02,093 --> 00:04:04,001 Οχι. 32 00:04:04,035 --> 00:04:07,188 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να έχουν βρήκε ξυλουργική εργασία στην Ιερουσαλήμ. 33 00:04:07,227 --> 00:04:09,258 Θεού θέλοντος. 34 00:04:10,584 --> 00:04:12,356 Θεού θέλοντος. 35 00:05:13,271 --> 00:05:17,412 Πόντιος Πιλάτος! Τιμώμενος πολίτης της Ρώμης! 36 00:05:17,451 --> 00:05:21,984 Εγώ, ο Ηρώδης Αντύπας, Τετράρχη Γαλιλαίας, καλωσόρισες. 37 00:05:22,026 --> 00:05:24,820 (χειροκροτώντας) 38 00:05:24,855 --> 00:05:27,222 Δέχομαι το καλωσόρισμα σας, Ηρώδης Αντύπας. 39 00:05:27,258 --> 00:05:31,263 Και ο Καίσαρας στέλνει τις ευλογίες του στη γη σου, 40 00:05:31,306 --> 00:05:33,505 και το βασίλειό του. 41 00:05:34,465 --> 00:05:36,866 Μπορώ να παρουσιάσω τη γυναίκα μου, Ηρωδιάδα, 42 00:05:36,900 --> 00:05:39,335 η θετή μου κόρη, η Σαλώμη, 43 00:05:39,369 --> 00:05:43,218 και ο συνάδελφός σου Ρωμαίος πολίτης, Livio. 44 00:05:43,252 --> 00:05:44,632 Έχουμε γνωριστεί. 45 00:05:44,668 --> 00:05:46,665 Σε παρακαλώ, κάτσε δίπλα μου. 46 00:05:50,394 --> 00:05:54,771 πρέπει να πω, αυτή η πόλη με εκπλήσσει. 47 00:05:54,804 --> 00:05:56,644 Με ποιον τρόπο, Κυβερνήτη; 48 00:05:56,680 --> 00:05:59,239 Οι δομές, είναι πιο εντυπωσιακά. 49 00:05:59,280 --> 00:06:01,344 Χτίστηκε από τον πατέρα μου, 50 00:06:01,386 --> 00:06:04,146 Ο Ηρώδης ο Μέγας, αγαπημένος του λαού του. 51 00:06:04,183 --> 00:06:06,416 Τον μισούσαν. 52 00:06:08,593 --> 00:06:10,624 Μοχθηρός άνθρωπος, μου λένε. 53 00:06:12,345 --> 00:06:16,250 Πόσο αηδιαστικό εκ μέρους σου να μιλήσω για τον πατέρα μου έτσι. 54 00:06:16,294 --> 00:06:19,155 Ως γιος του, Είμαι ένας ήρωας για τους ανθρώπους. 55 00:06:19,190 --> 00:06:21,389 Η άκρη όλων των αστείων τους. 56 00:06:21,428 --> 00:06:23,234 Παρεξηγείς. 57 00:06:23,271 --> 00:06:27,120 Στη Ρώμη, λέμε του πατέρα σου τρόπος διακυβέρνησης, «κρατικό πνεύμα». 58 00:06:46,339 --> 00:06:48,247 Ίσως ο Πόντιος Πιλάτος θα ήθελα να δω 59 00:06:48,281 --> 00:06:51,366 η μεγαλύτερη από όλες τις κατασκευές στο Ισραήλ, ο Ναός, 60 00:06:51,408 --> 00:06:54,729 που έχτισε ο πατέρας μου, προσωπικός φίλος του Αυγούστου, 61 00:06:54,764 --> 00:06:58,153 καθώς είμαι προσωπικός φίλος του Τιβέριου. 62 00:06:59,523 --> 00:07:01,958 Πόσο περίεργο. 63 00:07:01,992 --> 00:07:04,124 Δεν έχω κάνει ποτέ τον άκουσα να σε αναφέρει. 64 00:07:05,909 --> 00:07:08,108 Σας ευχαριστώ για το καλωσόρισμα σας. 65 00:07:08,147 --> 00:07:10,245 Και θα επισκεφθώ τον Ναό, όπως προτείνεις. 66 00:07:10,285 --> 00:07:15,088 Φροντίστε να πάρετε τα στρατεύματά σας! Και να δείχνουν τα διακριτικά τους περήφανα! 67 00:07:16,834 --> 00:07:19,135 Livio, 68 00:07:19,171 --> 00:07:22,189 τι εννοεί, «δείξουν τα διακριτικά τους»; 69 00:07:22,232 --> 00:07:24,262 Λοιπόν, θα μπορούσα να σου πω, 70 00:07:24,306 --> 00:07:27,358 αλλά θα χαλούσε όλη τη διασκέδαση. 71 00:08:03,961 --> 00:08:07,046 Ο Αρχιερέας του Ναού είναι ο Καϊάφας, διορισμένος από τη Ρώμη, 72 00:08:07,088 --> 00:08:09,578 που τον βάζει μέσα μια πολύ ενδιαφέρουσα θέση 73 00:08:09,622 --> 00:08:12,673 αφενός πρέπει να εμφανιστεί να είναι στο πλευρό των δικών του ανθρώπων, 74 00:08:12,715 --> 00:08:16,328 αλλά από την άλλη οφείλει τη θέση του στη Ρώμη... 75 00:08:16,368 --> 00:08:18,466 ένα πολύ στενό μονοπάτι για να περπατήσετε. 76 00:08:18,507 --> 00:08:22,087 Καλώς ήρθες Πόντιο Πιλάτο. 77 00:08:22,127 --> 00:08:24,853 Είμαι ο Καϊάφας, 78 00:08:24,892 --> 00:08:27,944 Αρχιερέας αυτού του Ναού. 79 00:08:27,985 --> 00:08:30,285 Ερχόμαστε να σας ευχηθούμε, 80 00:08:30,322 --> 00:08:34,956 καθώς αναλαμβάνεις την ανάρτηση του Κυβερνήτη της Ιουδαίας. 81 00:08:34,995 --> 00:08:37,228 Ευχαριστώ ιερέα. 82 00:08:37,266 --> 00:08:41,272 Επιτρέψτε μου για να φτάσω κατευθείαν στο θέμα. 83 00:08:41,314 --> 00:08:43,771 Η Ρώμη είναι δυσαρεστημένη με τον αριθμό των λεγεώνων 84 00:08:43,815 --> 00:08:47,260 πρέπει να κρατήσει σε αυτή την άγονη γη για να διατηρηθεί η ειρήνη. 85 00:08:47,304 --> 00:08:50,558 Οι φόροι σας δεν αρχίζουν να αποπληρώσει τα έξοδα. 86 00:08:50,594 --> 00:08:52,008 Μιλάς για το παρελθόν. 87 00:08:52,042 --> 00:08:54,588 Αυτή η διαταραχή εκρήγνυται άμεσα από τη διεφθαρμένη θρησκεία σας, 88 00:08:55,630 --> 00:08:57,424 που εκρήγνυται κατευθείαν από αυτόν τον Ναό. 89 00:08:57,460 --> 00:08:59,199 Αυτό τελειώνει σήμερα. 90 00:08:59,238 --> 00:09:01,369 Οι στρατιώτες μου θα αναρτηθούν εδώ 91 00:09:01,410 --> 00:09:04,136 κάθε λεπτό της κάθε μέρας από εδώ και πέρα. 92 00:09:04,174 --> 00:09:05,779 Αυτή η διαταγή μολύνει τον Ναό! 93 00:09:05,819 --> 00:09:08,714 Η θρησκεία μας απαγορεύει τις σκαλιστές εικόνες στον Ναό! 94 00:09:08,749 --> 00:09:11,442 Οι στρατιώτες σου είναι βδέλυγμα στον Ναό. 95 00:09:11,480 --> 00:09:14,431 Ακόμη και οι σημαίες τους παραβιάζουν τους νόμους μας. 96 00:09:14,474 --> 00:09:16,606 Δεν επιτρέπουμε χαραγμένες εικόνες, 97 00:09:16,647 --> 00:09:19,407 και τα πανό σας που φέρουν τα σκαλίσματα του Καίσαρα, 98 00:09:19,445 --> 00:09:23,585 αυτές οι ασπίδες είναι σύμβολα της ρωμαϊκής κυριαρχίας! 99 00:09:25,302 --> 00:09:27,602 Κανένα κτίριο στην Ιουδαία, ούτε καν ο Ναός, 100 00:09:27,639 --> 00:09:30,040 εξαιρείται από την εμφάνιση από αυτά τα σύμβολα. 101 00:09:30,074 --> 00:09:35,528 Αυτό που απαγορεύει η θρησκεία σου, Η Ρώμη απαιτεί! 102 00:09:45,049 --> 00:09:48,403 Υποβάλλουμε τα λόγια σας. 103 00:10:03,216 --> 00:10:05,247 Εδώ είναι ο γυμνός μου λαιμός! 104 00:10:06,769 --> 00:10:08,733 Ας το κόψει η Ρώμη! 105 00:10:12,792 --> 00:10:16,607 Θα πεθάνουμε πριν το επιτρέψουμε ο Ναός να μολυνθεί. 106 00:10:35,462 --> 00:10:37,268 Κυβερνήτης... 107 00:10:38,523 --> 00:10:41,384 πολύ αίμα για την πρώτη σου μέρα. 108 00:10:41,419 --> 00:10:43,192 Είσαι σίγουρος Η Ρώμη θα ήταν χαρούμενη... 109 00:10:43,229 --> 00:10:45,989 αν σκότωνες κάθε ιερέας στο Ναό; 110 00:11:43,529 --> 00:11:46,715 Μαίρη, σταμάτα να κοιτάζεις στον Ιησού έτσι. 111 00:11:46,754 --> 00:11:49,413 Δεν θα τελειώσει ποτέ αυτή την πόρτα. 112 00:11:49,452 --> 00:11:52,044 Αγαπάμε όταν οι ξυλουργοί φτάνουμε, δεν είναι, Μαίρη; 113 00:11:52,085 --> 00:11:56,484 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο παρά μια πόρτα που τρίζει. 114 00:11:56,528 --> 00:11:57,875 Υπάρχει κάτι άλλο που τρίζει; 115 00:11:58,668 --> 00:12:01,989 Υπάρχει ένα πράγμα που έχει σπάσει, αλλά δεν επισκευάζεται. 116 00:12:03,604 --> 00:12:05,545 Μπορώ να επισκευάσω τα περισσότερα πράγματα. 117 00:12:06,993 --> 00:12:08,957 Σπασμένη καρδιά; 118 00:12:14,892 --> 00:12:16,855 Μάρθα, έχεις ντροπιάσει Μαρία. 119 00:12:16,900 --> 00:12:19,166 Και την έχεις μαγέψει. 120 00:12:19,203 --> 00:12:21,334 Είναι ένα όμορφο κορίτσι. 121 00:12:21,376 --> 00:12:25,516 Γυναίκα. Είναι γυναίκα, Ιησούς. Και χρειάζεται σύζυγο. 122 00:12:26,529 --> 00:12:29,189 Φτώχεια, χρέος, πείνα. 123 00:12:29,228 --> 00:12:32,056 Λένε οι Ρωμαίοι μας φέρνουν τον κόσμο τους. 124 00:12:32,091 --> 00:12:35,211 Το μόνο που μας φέρνουν είναι δυστυχία. Είναι δυστυχία, Λάζαρε. 125 00:12:35,251 --> 00:12:37,809 Τουλάχιστον μας αφήνουν να προσκυνήσουμε. Ο Ναός στέκεται ακόμα. 126 00:12:37,850 --> 00:12:39,881 Προς το παρόν. 127 00:12:39,924 --> 00:12:42,718 Αλλά μπορεί να έρθει η μέρα που αποφάσισε να το καταστρέψεις κι εσύ... 128 00:12:42,754 --> 00:12:45,245 να μας καταστρέψει όλους. 129 00:12:47,724 --> 00:12:49,665 Μα αρκετή κατήφεια. 130 00:12:49,698 --> 00:12:51,898 Για να δούμε αν ο γιος μου έχει κάνει οποιαδήποτε δουλειά 131 00:12:51,936 --> 00:12:54,629 με τις αδερφές σου αποσπώντας του την προσοχή. 132 00:12:57,959 --> 00:13:00,225 Λοιπόν, τελειώσαμε; 133 00:13:00,263 --> 00:13:03,517 Ναι, "εμείς" έχουμε σχεδόν τελειώσει, όχι ότι είχες πολλά να κάνεις με αυτό. 134 00:13:03,554 --> 00:13:05,787 Είμαι ο επόπτης γήρανσης. 135 00:13:05,825 --> 00:13:09,370 Είναι η δουλειά μου να καθίσει αναπαυτικά και να παρακολουθήσει. 136 00:13:09,412 --> 00:13:11,779 Ναι, καλά, το κάνεις πολύ καλά. 137 00:13:11,815 --> 00:13:15,697 Ο Λάζαρος μου λέει ότι θα είμαστε πλήρωσε πολύ για αυτές τις επισκευές. 138 00:13:15,730 --> 00:13:18,748 Ο Λάζαρος δεν έχει πληρώσει ποτέ κανέναν «πολύ» για οτιδήποτε. 139 00:13:18,791 --> 00:13:20,563 Άκουσα αυτή την ειρωνική παρατήρηση από την αδερφή μου. 140 00:13:20,602 --> 00:13:23,261 Ιωσήφ και Ιησούς είναι εξ αίματος συγγενείς μας. 141 00:13:23,300 --> 00:13:26,655 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανα να δουλέψουν χωρίς αμοιβή; 142 00:13:26,689 --> 00:13:29,517 Η αλήθεια, Λάζαρε; Δεν θα τους πληρώσετε τίποτα! 143 00:13:29,553 --> 00:13:31,494 Η Μαίρη και η Λ έχουν δουλέψει όλη μέρα 144 00:13:31,527 --> 00:13:34,321 να τους πληρώσει στο φαγητό και στο κρασί στο δείπνο. 145 00:13:34,358 --> 00:13:36,883 Και έτσι, θα αμείβονται υψηλά. 146 00:13:54,658 --> 00:13:56,363 Όχι, όχι... Είναι αρκετό. 147 00:13:56,403 --> 00:14:00,308 Μην είσαι περήφανος. δούλεψες, Πληρώνω τα χρέη μου. 148 00:14:03,742 --> 00:14:06,760 ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 149 00:14:08,349 --> 00:14:10,874 Ευχαριστώ και πάλι Λάζαρε. 150 00:14:10,916 --> 00:14:12,689 -Ιησούς; - Ναι; 151 00:14:15,820 --> 00:14:18,973 Η Μαίρη είχε πρόταση γάμου από ένα αγόρι εδώ στη Βηθανία. 152 00:14:19,012 --> 00:14:20,953 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. 153 00:14:22,139 --> 00:14:25,067 Σε αγαπάει. Σίγουρα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 154 00:14:27,437 --> 00:14:30,265 Γιατί της συμπεριφέρεσαι σαν τα συναισθήματά της δεν σημαίνουν τίποτα για σένα; 155 00:14:30,300 --> 00:14:32,825 - Λάζαρε, φυσικά και το κάνουν. - Τότε πες της! 156 00:14:32,867 --> 00:14:34,775 Μαρία! 157 00:14:48,664 --> 00:14:51,559 Μόλις μου είπε ο Λάζαρος. 158 00:14:51,594 --> 00:14:54,747 Δεν είναι ιδέα μου. Ξέρεις ότι... 159 00:14:54,785 --> 00:14:56,558 Μαίρη... 160 00:14:56,595 --> 00:14:57,908 παρακαλώ. 161 00:15:02,981 --> 00:15:05,348 Μακάρι να... 162 00:15:05,382 --> 00:15:09,130 Μακάρι να καταλάβαινες. 163 00:15:09,168 --> 00:15:11,434 Νιώθω ότι... Νιώθω ότι... 164 00:15:11,471 --> 00:15:13,928 Καλό ταξίδι, Ιησού. 165 00:15:13,894 --> 00:15:16,845 (χτυπώντας) Άνοιξε την πόρτα! 166 00:15:19,719 --> 00:15:21,166 Φύγε από τη μέση! 167 00:15:25,840 --> 00:15:27,871 Πού είναι ο άντρας σου; 168 00:15:27,915 --> 00:15:29,721 Δουλεύει στην Ιουδαία. 169 00:15:29,757 --> 00:15:32,158 Είναι στους λόφους κρυμμένος, 170 00:15:32,192 --> 00:15:36,535 Όπως και οι άλλοι άντρες, για να γλιτώσουν να πληρώσουν τους φόρους τους. 171 00:15:39,005 --> 00:15:42,753 Σωστά, χρωστάς το ένα τρίτο του εισοδήματός σας για δύο χρόνια. 172 00:15:42,789 --> 00:15:45,056 Αναβλήθηκες πέρυσι... 173 00:15:45,094 --> 00:15:48,179 αλλά όχι πλέον. 174 00:15:52,453 --> 00:15:54,192 Πάρε την κατσίκα. 175 00:15:54,230 --> 00:15:56,923 Ω, παρακαλώ όχι! Δεν θα έχουμε γάλα! 176 00:15:58,574 --> 00:16:00,739 Τα υπόλοιπα οφείλονται όταν επιστρέψω 177 00:16:00,779 --> 00:16:02,877 μέσα από αυτό το βρωμερό χωριό τον επόμενο μήνα. 178 00:16:06,966 --> 00:16:08,874 Αν ήμουν εδώ, 179 00:16:08,907 --> 00:16:11,802 θα είχα πετάξει αυτός ο προδότης βγήκε στο δρόμο. 180 00:16:11,837 --> 00:16:13,475 Ιωσήφ, κανείς δεν θα μπορούσε να έχει κάνει καλύτερα. 181 00:16:13,516 --> 00:16:16,926 Ένας Εβραίος, δουλεύοντας για τους Ρωμαίους! 182 00:16:16,971 --> 00:16:19,338 Θα έπρεπε να ντρέπεται. Ντροπιασμένος! 183 00:16:19,373 --> 00:16:21,965 Ελάτε να φάτε. Σε παρακαλώ, έλα να φας. 184 00:16:23,849 --> 00:16:28,775 Να νομίζεις ότι έχω ζήσει όλο αυτό τον καιρό, και γίνεται χειρότερα. 185 00:16:27,818 --> 00:16:29,658 Οταν; 186 00:16:29,694 --> 00:16:33,633 Πότε θα υπάρξει τέλος στα δεινά του λαού μας; 187 00:16:33,677 --> 00:16:36,111 Με ρωτάς; 188 00:16:38,614 --> 00:16:41,239 Μου λες ότι μπορώ να τελειώσει η δυστυχία; 189 00:16:58,063 --> 00:16:59,409 Πότε θα ενεργήσει; 190 00:16:59,446 --> 00:17:02,004 Θα μάθει όταν έρθει η ώρα. 191 00:17:01,770 --> 00:17:03,734 Πώς θα μάθει; 192 00:17:03,777 --> 00:17:06,571 Τζόζεφ, σταμάτα να μιλάς έτσι. 193 00:17:31,291 --> 00:17:34,544 Πριν από δύο μέρες είδαμε ένας αγρότης που φεύγει από το σπίτι του, 194 00:17:34,581 --> 00:17:37,476 χάνει όλα όσα έχει δουλέψει. 195 00:17:37,510 --> 00:17:40,001 Δεν πρόκειται να τα χάσουμε όλα. 196 00:17:40,044 --> 00:17:43,197 Ο Θεός θα μας προνοήσει. Και για αυτόν. 197 00:17:44,441 --> 00:17:46,281 Μητέρα, 198 00:17:46,317 --> 00:17:48,382 Ξέρω τι θέλει ο πατέρας. 199 00:17:49,872 --> 00:17:52,431 - Ξέρω ότι πιστεύει ότι θα έπρεπε... - Νομίζει... 200 00:17:52,472 --> 00:17:56,579 πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέει η καρδιά σου. 201 00:17:59,317 --> 00:18:01,751 Γύρνα μέσα, σε παρακαλώ. 202 00:18:07,413 --> 00:18:11,553 Ιωσήφ! Ιωσήφ! Έλα, έλα, Ιησού! Έλα! 203 00:18:11,593 --> 00:18:14,847 Πατέρα, είσαι καλά; Τι συνέβη; 204 00:18:14,883 --> 00:18:18,294 Ιησούς... 205 00:18:18,339 --> 00:18:20,673 Ναι, είμαι εδώ. Τι είναι αυτό; 206 00:18:21,729 --> 00:18:24,130 Σε έχω αγαπήσει. 207 00:18:24,165 --> 00:18:28,731 Σε αγάπησα... σαν δικό μου. 208 00:18:31,425 --> 00:18:33,299 ...ως δικό μου... 209 00:18:40,870 --> 00:18:43,035 Ιωσήφ, όχι! 210 00:18:45,708 --> 00:18:47,941 (κλάμα) 211 00:19:28,808 --> 00:19:32,454 Πατέρα, αυτό είναι πολύ βαρύ. 212 00:19:36,344 --> 00:19:39,856 Τώρα, όταν έχω τη μεγαλύτερη ανάγκη, μου τον παίρνεις; 213 00:19:43,452 --> 00:19:47,065 Θέλεις να βγω έξω, αλλά με αφήνεις ήσυχο. 214 00:19:47,106 --> 00:19:50,001 Πώς μπορείτε να το ζητήσετε αυτό από εμένα; 215 00:19:51,154 --> 00:19:54,767 Μόνος; Δεν έχω πάει ποτέ χωρίς αυτόν. 216 00:20:03,186 --> 00:20:06,698 Μπορείτε να μου τον επιστρέψετε. 217 00:20:08,419 --> 00:20:10,686 Μπορείτε να το κάνετε τώρα. 218 00:20:17,141 --> 00:20:19,575 Δώσε τον πίσω σε μένα! 219 00:20:19,608 --> 00:20:21,280 Τώρα! 220 00:20:22,538 --> 00:20:26,420 Δώσε τον σε μένα! έχω ανάγκη! 221 00:20:26,454 --> 00:20:28,889 Δεν μπορώ να περπατήσω μόνος αυτός ο δρόμος! 222 00:20:28,922 --> 00:20:32,176 Μεγαλώστε τον, σήκωσέ τον στην αγκαλιά μου. 223 00:20:34,399 --> 00:20:36,666 Ας είναι το θέλημά σου, Πατέρα. 224 00:20:39,105 --> 00:20:41,865 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου! 225 00:20:43,088 --> 00:20:45,152 Ανεβάστε τον. 226 00:20:47,465 --> 00:20:49,900 Σηκώστε τον! 227 00:21:11,753 --> 00:21:13,716 Είναι όλα στα χέρια. 228 00:21:13,760 --> 00:21:16,879 Τα δικά μου δεν είναι τόσο ταλαντούχα όσο τα δικά του. 229 00:21:16,920 --> 00:21:19,220 Ιησού, σε αγάπησε. 230 00:21:22,350 --> 00:21:24,807 Τον απογοήτευσα. 231 00:21:24,851 --> 00:21:26,982 Νόμιζε ότι σε απογοήτευσε. 232 00:21:27,023 --> 00:21:28,862 Πως; 233 00:21:28,899 --> 00:21:31,199 Ήξερε ότι είχες ένας Πατέρας στους Ουρανούς. 234 00:21:31,235 --> 00:21:33,726 Ο Ιωσήφ είναι ο πατέρας μου. 235 00:21:39,825 --> 00:21:42,687 Πριν από τριάντα ένα χρόνια Έπρεπε να πω στον Τζόζεφ κάτι 236 00:21:42,721 --> 00:21:44,988 που απλά του ράγισε την καρδιά. 237 00:21:44,979 --> 00:21:48,390 Ένας άγγελος; 238 00:21:54,787 --> 00:21:56,986 Ένας... άγγελος; 239 00:22:11,974 --> 00:22:15,823 Είμαι θρησκευόμενος, Μαρία. Μην βλασφημείς. 240 00:22:15,857 --> 00:22:19,011 Είναι η αλήθεια, Τζόζεφ. 241 00:22:25,405 --> 00:22:28,760 Από όλα τα μέρη του κόσμου... 242 00:22:28,795 --> 00:22:31,780 όλες οι γυναίκες του κόσμου, Σε βρήκε ο Θεός, 243 00:22:31,823 --> 00:22:34,841 σε αυτό το μικρό χωριό; 244 00:22:36,364 --> 00:22:39,585 Απλά... 245 00:22:40,840 --> 00:22:43,634 απλά ένας άγγελος. 246 00:22:45,020 --> 00:22:46,928 Απλά ένας άγγελος... 247 00:23:07,850 --> 00:23:10,375 Νομίζω ότι νόμιζε ότι ήμουν τρελή. 248 00:23:10,417 --> 00:23:12,291 Δεν πίστευε ότι ήσουν τρελή. 249 00:23:12,326 --> 00:23:14,267 μου έλεγε αυτή η ιστορία όλη την ώρα. 250 00:23:14,301 --> 00:23:17,229 Νόμιζε ότι ήταν τρελός όταν ένας άγγελος του εμφανίστηκε στο όνειρό του. 251 00:23:18,415 --> 00:23:19,626 Όχι. 252 00:23:19,665 --> 00:23:21,932 Σε αγαπούσε με όλη του την καρδιά. 253 00:23:21,968 --> 00:23:26,737 Και σε αγαπούσε σαν να είσαι δικός του. 254 00:23:29,965 --> 00:23:32,130 Ήμουν δικός του. 255 00:23:35,002 --> 00:23:37,201 Τώρα ήρθε η ώρα να φύγεις και βρείτε τις απαντήσεις που χρειάζεστε. 256 00:23:38,391 --> 00:23:41,016 Και να σε αφήσω ήσυχο; 257 00:23:41,057 --> 00:23:43,816 Είναι αυτό που ζητά ο Πατέρας σας από εσάς. 258 00:23:59,454 --> 00:24:02,640 Μου έδωσες τόση χαρά. 259 00:24:41,619 --> 00:24:43,650 Ακούσαμε για τον Ιωσήφ. 260 00:24:48,201 --> 00:24:50,332 Πώς ήταν το ταξίδι; 261 00:24:51,953 --> 00:24:54,152 Ήταν μακρύς. 262 00:24:56,298 --> 00:24:58,205 Μια απώλεια για όλους μας. 263 00:24:58,239 --> 00:25:01,526 Ναι, ευχαριστώ, Μάρθα. Θα μπορούσα να έχω μια στιγμή με τη Μαίρη; 264 00:25:01,563 --> 00:25:04,020 Σίγουρα. Έλα αδερφέ. 265 00:25:13,629 --> 00:25:16,355 - Μαίρη. - Ιησούς. 266 00:25:17,248 --> 00:25:19,021 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 267 00:25:21,593 --> 00:25:25,969 Βλέπεις, ο θάνατος του πατέρα μου τελείωσε τη ζωή μου όπως την ήξερα. 268 00:25:29,096 --> 00:25:31,530 Και ήρθε η ώρα τώρα που βρίσκω τον δρόμο μου. 269 00:25:34,263 --> 00:25:36,889 Πού είναι ο δρόμος σου; 270 00:25:38,397 --> 00:25:40,203 Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου. 271 00:25:49,982 --> 00:25:52,540 -Τι έχω κάνει; - Η ζωή μου δεν είναι δική μου. 272 00:25:52,582 --> 00:25:54,545 Τι έχω κάνει να σε απομακρύνω; 273 00:25:54,589 --> 00:25:57,315 Δεν είσαι εσύ. 274 00:25:59,362 --> 00:26:02,941 - Αγαπάς κάποιον άλλο. - Όχι, όχι. 275 00:26:02,981 --> 00:26:05,248 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις ότι είμαι. 276 00:26:05,285 --> 00:26:07,877 Ξέρω ποιος είσαι. 277 00:26:07,918 --> 00:26:11,239 Και ξέρω ότι με αγαπάς όπως σε αγαπώ. 278 00:26:11,274 --> 00:26:13,474 Μαρία, άκουσέ με. Πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου... 279 00:26:16,770 --> 00:26:19,261 χωρίς εμένα. 280 00:27:11,722 --> 00:27:12,732 Ιησούς! 281 00:27:16,230 --> 00:27:18,497 Ό,τι κι αν είναι... 282 00:27:18,534 --> 00:27:20,139 πρέπει να κάνεις... 283 00:27:21,924 --> 00:27:23,798 ασφαλές ταξίδι. 284 00:27:42,483 --> 00:27:44,918 (Άνθρωπος που φωνάζει) Στεκόμαστε εδώ. 285 00:27:44,951 --> 00:27:47,442 στις όχθες του Ιορδάνη ποταμού 286 00:27:47,486 --> 00:27:52,749 όπου ο λαός του Ισραήλ κάποτε διέσχισε τόσο θριαμβευτικά 287 00:27:52,785 --> 00:27:57,812 στο Θεό τους οδηγείται περιπλανήσεις προς την ελευθερία! 288 00:27:57,852 --> 00:28:00,837 (γέλια) 289 00:28:00,880 --> 00:28:02,978 Κοιτάξτε μας σήμερα! 290 00:28:03,875 --> 00:28:07,880 Οι ηγέτες μας είναι αδύναμοι και αμαρτωλοί. 291 00:28:07,923 --> 00:28:11,435 Αποτυγχάνουν να κρατήσουν το πνεύμα του το Σύμφωνο 292 00:28:11,477 --> 00:28:13,418 του γράμματος του νόμου. 293 00:28:13,452 --> 00:28:16,470 Ο προφήτης Λσαΐας είπε: 294 00:28:16,513 --> 00:28:20,395 "Πλυθείτε... 295 00:28:22,239 --> 00:28:25,683 καθαρίστε τον εαυτό σας... 296 00:28:28,491 --> 00:28:31,084 αφαιρέστε το κακό των πράξεών σας, 297 00:28:31,125 --> 00:28:34,020 μάθε να κάνεις καλό». 298 00:28:36,818 --> 00:28:40,207 Ποιος θα βαφτιστεί εδώ σήμερα, 299 00:28:40,241 --> 00:28:43,494 να δείξει στον κόσμο ότι έχει καθαριστεί; 300 00:28:43,532 --> 00:28:46,943 Βαπτιστή, καθάρισε με. 301 00:28:46,987 --> 00:28:53,955 Ελα. Όλοι όσοι επιθυμούν βαφτιστεί θα καθαριστεί. 302 00:28:53,998 --> 00:28:56,657 Για το Βάπτισμα σημαίνει 303 00:28:56,696 --> 00:29:00,736 ότι η δέσμευσή σας έχει ήδη φτιαχτεί... 304 00:29:00,777 --> 00:29:03,897 να μισείς την αδικία, 305 00:29:03,936 --> 00:29:07,290 και δώσε τη μάχη των δικαίων. 306 00:29:09,630 --> 00:29:14,960 σε βαφτίζω με νερό για μετάνοια. 307 00:29:16,443 --> 00:29:19,237 (γελώντας) 308 00:29:23,328 --> 00:29:25,493 Τι συμβαίνει, Γιάννη; 309 00:29:25,533 --> 00:29:27,631 Δεν αναγνωρίζεις τους δικούς σου συγγενείς; 310 00:29:30,897 --> 00:29:33,849 Ιησούς; Είσαι αγνώριστος. 311 00:29:33,892 --> 00:29:36,585 Είμαι; Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 312 00:29:36,624 --> 00:29:38,924 Είμαι προφήτης, φωνάζοντας στην ερημιά! 313 00:29:39,948 --> 00:29:41,912 Ναι, και σωστά ντυμένος για αυτό! 314 00:29:48,900 --> 00:29:51,031 - Έλα, κάτσε. -Σας ευχαριστώ. 315 00:29:51,072 --> 00:29:53,103 Φάτε μαζί μας. 316 00:29:53,145 --> 00:29:58,139 Αυτός ο άνθρωπος είναι το αίμα μου, η οικογένειά μου - ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 317 00:29:58,180 --> 00:29:59,683 Ευχαριστώ Γιάννη. 318 00:29:59,727 --> 00:30:02,094 Πόσο καιρό έχει περάσει; 319 00:30:03,972 --> 00:30:05,419 Είκοσι χρόνια; 320 00:30:06,835 --> 00:30:08,282 Τι κάνετε; 321 00:30:09,238 --> 00:30:11,931 Τι είναι κάνεις τώρα; 322 00:30:11,970 --> 00:30:15,291 Πώς είναι ο Ιωσήφ και η Μαρία; 323 00:30:15,326 --> 00:30:17,268 Ο Τζόζεφ πέθανε πρόσφατα. 324 00:30:17,301 --> 00:30:20,656 λυπάμαι. 325 00:30:21,534 --> 00:30:24,059 Η μητέρα είναι καλά. 326 00:30:24,101 --> 00:30:26,535 Είμαι ξυλουργός. 327 00:30:27,491 --> 00:30:29,432 Ο Τζόζεφ θα ήταν περήφανος. 328 00:30:30,781 --> 00:30:33,935 Στην πραγματικότητα, Τζόζεφ ήθελε να προχωρήσω, 329 00:30:33,974 --> 00:30:37,127 να υπηρετήσω τον Θεό μου, όπως είσαι Γιάννη. 330 00:30:37,416 --> 00:30:40,603 Καλώς ήρθες εδώ, Ιησού. 331 00:30:41,399 --> 00:30:43,239 Σας ευχαριστώ. 332 00:30:45,216 --> 00:30:47,381 Ο Ιωσήφ ήταν καλός άνθρωπος. 333 00:30:49,166 --> 00:30:51,331 Μας δίδαξε και στους δύο πολλά. 334 00:30:53,181 --> 00:30:55,941 Θυμάστε το πρώτο μας ταξίδι στην Ιερουσαλήμ; 335 00:30:56,965 --> 00:30:58,839 Φυσικά. Εβραϊκό Πάσχα. 336 00:31:37,222 --> 00:31:41,991 Αυτός είναι ο Ιερός Ναός, και αύριο θα μπούμε μέσα. 337 00:31:42,028 --> 00:31:47,750 Αλλά απόψε, απόψε βοήθησέ με φτιάξτε το στρατόπεδό μας, ίσως εκεί. 338 00:31:47,787 --> 00:31:49,234 Ελα. 339 00:32:36,647 --> 00:32:39,732 Κοίτα, δεν είναι όμορφο; 340 00:33:06,294 --> 00:33:09,122 Μέσα από αυτές τις πόρτες είναι το Ιερό. 341 00:33:09,158 --> 00:33:12,019 Αν κοιτάξετε προσεκτικά ίσως το κάνετε δείτε τη χρυσή μενόρα. 342 00:33:12,054 --> 00:33:16,553 Στο πίσω μέρος του Ιερού, είναι ο πιο εσωτερικός θάλαμος, 343 00:33:16,596 --> 00:33:18,829 τα Άγια των Αγίων. 344 00:33:24,889 --> 00:33:27,256 (προσευχόμενος) 345 00:33:55,549 --> 00:33:58,769 Μαίρη! Πρέπει να πάμε... 346 00:33:58,806 --> 00:34:00,220 αν είναι να φτάσουμε στο σπίτι πριν σκοτεινιάσει αύριο. 347 00:34:00,254 --> 00:34:02,162 Δεν μπορώ να βρω τον Ιησού. 348 00:34:02,196 --> 00:34:04,002 Μάλλον έχει προχωρήσει με τον Τζον. 349 00:34:04,039 --> 00:34:07,091 Οπότε φεύγουμε τώρα. 350 00:34:08,350 --> 00:34:09,955 - Έλα, Μαρία. - Έρχομαι. έρχομαι. 351 00:34:09,996 --> 00:34:12,229 Πάμε λοιπόν. 352 00:34:12,267 --> 00:34:15,128 - Μαίρη! - Έρχομαι, Ιωσήφ! 353 00:34:28,820 --> 00:34:31,446 Δεν είναι εκεί. Κανείς δεν τον έχει δει. 354 00:34:31,486 --> 00:34:33,517 - Γιάννη; - Κοιμάται. 355 00:34:33,560 --> 00:34:36,219 Δεν έχουν δει Ιησούς από την Ιερουσαλήμ. 356 00:34:36,258 --> 00:34:38,525 Είπες ότι ήταν μαζί τους. 357 00:34:38,562 --> 00:34:42,411 - Ναι, νόμιζα ότι ήταν. - Λοιπόν, δεν είναι. 358 00:34:43,334 --> 00:34:46,723 Δες εδώ! Θα ξεκινήσω από τους δρόμους. 359 00:34:46,757 --> 00:34:48,103 Αν τον βρείτε, περιμένετε εδώ! 360 00:34:48,139 --> 00:34:50,440 - "lf"; - Πότε! Ιησούς! 361 00:34:52,089 --> 00:34:54,052 Ιησούς! 362 00:34:53,828 --> 00:34:57,082 Με συγχωρείτε, είδες αγοράκι...; 363 00:35:12,091 --> 00:35:14,986 Οι προφήτες μας λένε ότι αυτή η πόλη και αυτό το μέρος 364 00:35:15,020 --> 00:35:17,050 θα είναι φως για όλους οι άνθρωποι της γης, 365 00:35:17,094 --> 00:35:19,461 γιατί όλοι θα κρατήσει την Τορά. 366 00:35:19,495 --> 00:35:22,188 Ο Μεσσίας θα γίνε ο πρίγκιπας της ειρήνης. 367 00:35:22,228 --> 00:35:24,628 Ο προφήτης Λσαΐας λέει: 368 00:35:24,663 --> 00:35:26,660 «Θα νικήσουν τους δικούς τους ξίφη σε άροτρα, 369 00:35:26,704 --> 00:35:29,004 και τα δόρατά τους σε εργαλεία κλαδέματος. 370 00:35:29,040 --> 00:35:31,834 Το έθνος δεν θα σηκώσει σηκώνω ξίφος εναντίον έθνους, 371 00:35:31,870 --> 00:35:35,157 ούτε αυτοί μάθε πόλεμο πια». 372 00:35:38,715 --> 00:35:41,610 Ήμασταν εγώ και η μητέρα σου σε ψάχνω για τρεις μέρες! 373 00:35:41,644 --> 00:35:44,045 Τρεις μέρες! 374 00:35:44,080 --> 00:35:46,043 Παιδί, γιατί να έχω μας φέρθηκες έτσι; 375 00:35:46,088 --> 00:35:48,916 Γιατί με έψαχνες; 376 00:35:48,951 --> 00:35:51,318 Δεν ήξερες ότι θα ήμουν στο σπίτι του Πατέρα μου; 377 00:35:54,927 --> 00:35:57,553 Το σπίτι του Πατέρα σου, ναι. 378 00:36:30,339 --> 00:36:33,986 Είδες τους άντρες κρεμασμένους από τους σταυρούς στην επιστροφή; 379 00:36:35,966 --> 00:36:38,726 Τρομερή ανάμνηση. 380 00:36:41,397 --> 00:36:44,449 Οι Ρωμαίοι βαρέθηκαν τόσο πολύ στη σταύρωση των ανδρών, 381 00:36:44,490 --> 00:36:49,551 άρχισαν να το κάνουν ανάποδα, απλά για να διασκεδάσουν. 382 00:36:54,898 --> 00:36:56,862 Γιάννης... 383 00:36:58,287 --> 00:37:01,372 θα με βαφτίσεις; 384 00:37:02,731 --> 00:37:05,592 Αν ομολογήσεις τις αμαρτίες σου... 385 00:37:05,626 --> 00:37:09,172 και αφιέρωσε τη ζωή σου στον Θεό. 386 00:37:09,214 --> 00:37:10,683 Φυσικά. 387 00:37:16,191 --> 00:37:23,462 Ιησού από τη Ναζαρέτ, βαφτίζω εσύ με νερό για μετάνοια. 388 00:37:34,357 --> 00:37:36,129 (κεραυνός) 389 00:37:47,838 --> 00:37:50,430 Ιδού... 390 00:37:50,471 --> 00:37:53,063 ο Αμνός του Θεού. 391 00:38:50,947 --> 00:38:53,247 Ιησούς... 392 00:38:59,076 --> 00:39:00,915 Ιησούς. 393 00:39:05,296 --> 00:39:07,461 Το Πνεύμα έχει σε έφερε κοντά μου. 394 00:39:08,291 --> 00:39:10,389 Ξέρετε γιατί; 395 00:39:11,187 --> 00:39:13,386 Να δοκιμαστεί. 396 00:39:13,425 --> 00:39:15,489 Το Πνεύμα σε οδήγησε εδώ 397 00:39:15,531 --> 00:39:17,663 και σου επέτρεψε να ξέρεις τι νιώθουν οι άντρες 398 00:39:17,703 --> 00:39:20,295 όταν υπάρχουν δοκιμασμένο από εμένα. 399 00:39:20,336 --> 00:39:25,004 Αλλά για να το κάνεις αυτό εσύ πρέπει να παραιτηθεί από κάθε προνόμιο. 400 00:39:25,931 --> 00:39:28,366 Πρέπει να είσαι σαν αυτούς με κάθε τρόπο, 401 00:39:28,399 --> 00:39:31,484 ως εύθραυστο, μόνο και λίγα όπως είναι. 402 00:39:31,526 --> 00:39:34,421 Άσε την ασπίδα σου. 403 00:39:34,455 --> 00:39:39,190 Εγκαταλείψτε την προστασία της δύναμης που μένει μέσα σου. 404 00:39:39,227 --> 00:39:42,907 Αδειάστε τον εαυτό σας από τη θεότητά σας. 405 00:39:42,945 --> 00:39:47,153 Αδειάστε τον εαυτό σας ο Πατέρας, ο Ιησούς. 406 00:40:10,079 --> 00:40:12,413 Χωρίς την προστασία του Πατέρα; 407 00:40:12,449 --> 00:40:16,264 Ξέρεις ότι είναι απαραίτητο. Το Πνεύμα σου λέει, όχι εγώ. 408 00:40:16,300 --> 00:40:19,846 Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να προκαλέσουμε ο ένας τον άλλον. 409 00:40:22,190 --> 00:40:23,537 είμαι πρόθυμος. 410 00:40:23,573 --> 00:40:27,288 (ουρλιάζοντας) 411 00:40:33,775 --> 00:40:36,636 Καλώς ήρθες στη ζωή, Ιησού. 412 00:40:51,567 --> 00:40:53,272 Δεν φαίνεσαι τόσο καλός, Ιησού. 413 00:40:53,311 --> 00:40:55,937 - Πεινάς; - Ναι. 414 00:40:58,412 --> 00:41:05,875 Δώστε εντολή σε αυτές τις πέτρες να γίνουν καρβέλια ψωμί. 415 00:41:07,792 --> 00:41:10,844 Εννοείς κλήση η δύναμη του Πατέρα μου; 416 00:41:10,885 --> 00:41:13,219 Έχετε τη δύναμη να διέταξε αυτές τις πέτρες, έτσι δεν είναι; 417 00:41:14,736 --> 00:41:16,149 Είμαι μόνο ο γιος του. 418 00:41:16,184 --> 00:41:18,944 Αλλά έχεις τη δύναμη! (γέλια) 419 00:41:23,589 --> 00:41:26,978 Και αν το χρησιμοποιήσω σε αυτό τρόπο θα αποτύχω την αποστολή του. 420 00:41:27,012 --> 00:41:29,637 Μου ζήτησε να φέρω το δικό του λέξη στον άνθρωπο, 421 00:41:29,677 --> 00:41:31,842 να μην τους συντρίψει με τη δύναμή του. 422 00:41:32,441 --> 00:41:34,876 Απλώς αναθέτω το ψωμί 423 00:41:34,910 --> 00:41:37,962 για να ανακουφίσω την πείνα σου, Ιησού. 424 00:41:38,003 --> 00:41:41,650 Οι άντρες έχουν πείνα. 425 00:41:44,388 --> 00:41:47,867 Ταΐστε τους πεινασμένους ανθρώπους σας, Ιησού. 426 00:41:49,390 --> 00:41:51,724 Ο άνθρωπος δεν ζει μόνο με ψωμί, 427 00:41:51,760 --> 00:41:53,993 αλλά με κάθε λέξη που προέρχεται από το στόμα του Θεού. 428 00:41:54,031 --> 00:41:57,746 Χάνεις την ουσία, Ιησού. 429 00:41:57,783 --> 00:42:01,262 Έχετε τη δύναμη να λύσει τα προβλήματα της ανθρωπότητας. 430 00:42:01,304 --> 00:42:04,389 Ταΐστε αυτούς τους ανθρώπους. Πολλοί λιμοκτονούν. 431 00:42:04,431 --> 00:42:07,415 - Μπορείτε να τα ταΐσετε. - Με έστειλαν να τους ταΐσω την αλήθεια. 432 00:42:07,458 --> 00:42:10,184 - Πεινούν για ψωμί, Ιησού. - Όχι, πεθαίνουν από την πείνα, 433 00:42:10,223 --> 00:42:13,342 λόγω πέτρινων καρδιών άλλους άνδρες, όχι επειδή το θέλει ο Θεός. 434 00:42:13,382 --> 00:42:16,433 Και όλα αυτά μπορείς να τα αλλάξεις. 435 00:42:17,167 --> 00:42:18,049 Και έτσι θα σε ακούσουν, χμ; 436 00:42:18,083 --> 00:42:19,991 Ένας χωρικός από τη Ναζαρέτ; 437 00:42:20,025 --> 00:42:25,939 Εσύ και μόνο εσύ έχεις η αλήθεια... σταλμένο από τον Θεό; 438 00:42:25,981 --> 00:42:28,416 Άλλοι είπαν την αλήθεια. 439 00:42:29,470 --> 00:42:33,016 Και οι άντρες έχουν καταστρέψει όλοι τους για χίλια χρόνια. 440 00:42:33,057 --> 00:42:38,477 Αλλά εσύ... εσύ, θα το κάνουν ακούστε, χμμ; Γιατί; 441 00:42:40,692 --> 00:42:42,106 Θα το κάνουν. 442 00:42:42,140 --> 00:42:45,091 Και πώς ακριβώς θα το κάνεις αυτό, Ιησού; 443 00:42:45,136 --> 00:42:48,648 Πώς θα τα αποκτήσετε να σε ακούσω; 444 00:42:48,690 --> 00:42:50,956 Λοιπόν, θα σε βοηθήσω. 445 00:43:29,454 --> 00:43:32,843 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να τους κάνεις να σε προσέξουν, Ιησού. 446 00:43:32,876 --> 00:43:35,244 Πρέπει να τους πείσεις ότι είσαι απεσταλμένος από τον Θεό. 447 00:43:35,279 --> 00:43:37,905 Πέτα κάτω και αυτός θα διατάξει τους αγγέλους του να σε πιάσουν. 448 00:43:37,944 --> 00:43:41,882 Τότε θα το δουν είσαι κάποιος που πρέπει να ακούς. 449 00:43:43,045 --> 00:43:45,245 Θα άκουγαν τότε, δεν θα το έκαναν; 450 00:43:45,283 --> 00:43:49,098 Θα άκουγαν κάποιος που θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 451 00:43:50,154 --> 00:43:52,554 Αυτό δεν είναι το θέλημα του Πατέρα μου. 452 00:43:52,589 --> 00:43:55,484 Αν ήθελε απλώς να δοκιμάσω οι νόμοι του, οι νόμοι της φύσης, 453 00:43:55,518 --> 00:43:58,537 δεν θα με έστελνε. 454 00:43:58,579 --> 00:44:01,474 Μην δοκιμάζετε τον Θεό για τους δικούς σας σκοπούς. 455 00:44:02,199 --> 00:44:05,060 Ιησούς από τη Ναζαρέτ, Ιησούς της Ιερουσαλήμ, 456 00:44:05,096 --> 00:44:07,688 Ιησούς της Αιγύπτου, Ιησούς της Βηθανίας, Ιησούς της Βηθλεέμ. 457 00:44:07,728 --> 00:44:09,826 - Πού αλλού ήσουν, Ιησού; - Πουθενά. 458 00:44:09,867 --> 00:44:11,999 Όχι. 459 00:44:12,039 --> 00:44:14,799 Άρα, δεν μπορείς να καταλάβεις τα στοιχήματα! 460 00:44:14,725 --> 00:44:16,565 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 461 00:44:26,672 --> 00:44:31,867 Δύναμη, Ιησού, δύναμη! 462 00:44:31,905 --> 00:44:35,058 Όχι δεύτερος στην εντολή, αλλά νούμερο ένα. 463 00:44:35,097 --> 00:44:37,756 Δεν έχετε νιώσει ποτέ αυτή τη δύναμη. έχω. 464 00:44:37,795 --> 00:44:40,129 Δεν μπόρεσες ποτέ μέχρι τώρα. 465 00:44:40,165 --> 00:44:43,520 Τώρα μπορείς να είσαι νούμερο ένα. 466 00:44:46,516 --> 00:44:48,075 Ξέρεις τι αυτό σημαίνει, Ιησού; 467 00:44:49,026 --> 00:44:50,372 Όχι. 468 00:44:50,408 --> 00:44:52,708 Η δύναμη είναι αυτό που θέλει κάθε άνθρωπος 469 00:44:52,744 --> 00:44:54,775 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 470 00:44:54,818 --> 00:44:56,815 Σκοτώνουν για αυτό. 471 00:44:56,858 --> 00:45:01,425 Δεν υπάρχει τίποτα πιο πολύτιμο, και είναι δικό σου να έχεις. 472 00:45:03,243 --> 00:45:04,162 Πως; 473 00:45:05,909 --> 00:45:12,282 Υποκλίσε μου, Ιησού, μόνο μια φορά. 474 00:45:12,326 --> 00:45:16,006 Σε όλη την ύπαρξη, πριν και μετά, 475 00:45:16,045 --> 00:45:18,704 μόνο μια φορά, Ιησού. 476 00:45:18,744 --> 00:45:22,682 Είναι μια μικρή τιμή. Σκεφτείτε την ανταμοιβή. 477 00:45:24,569 --> 00:45:26,274 Μακριά σου, Σατανά! 478 00:45:26,313 --> 00:45:28,803 Γιατί είναι γραμμένο, «Λάτρεψε τον Κύριο, τον Θεό σου, 479 00:45:28,847 --> 00:45:31,506 και υπηρετήστε μόνο Αυτόν». 480 00:45:31,545 --> 00:45:34,171 Δεν θα δημιουργήσω ένα ανθρώπινο βασίλειο 481 00:45:34,211 --> 00:45:38,588 με το να γίνεις ο πιο ισχυρός, αλλά με το να είσαι ο πιο φτωχός. 482 00:45:39,839 --> 00:45:43,486 Γιατί εγώ είμαι ο Αμνός του Θεού. 483 00:45:43,525 --> 00:45:46,577 Τα λέμε ξανά, Ιησού. 484 00:45:46,618 --> 00:45:49,075 Μόλις μόλις ξεκίνησε. 485 00:46:10,774 --> 00:46:13,075 Νομίζεις ότι έρχεται; 486 00:46:13,111 --> 00:46:15,175 Χμμ; 487 00:46:18,212 --> 00:46:21,601 Αν είναι εκεί έξω όλο αυτό το διάστημα δεν έχει επιβιώσει. 488 00:46:21,635 --> 00:46:24,361 Αν δεν έχει επιζήσει, δεν είναι αυτός που νομίζαμε ότι είναι. 489 00:46:24,400 --> 00:46:27,092 Πήγαινε σπίτι αν είναι αυτό που θέλεις. 490 00:46:38,057 --> 00:46:40,257 Πιστεύεις ότι είναι πραγματικά αυτός; 491 00:46:46,470 --> 00:46:48,108 Είναι αυτός! 492 00:46:48,148 --> 00:46:50,179 Ραββίνος! 493 00:46:50,222 --> 00:46:52,252 Ραββίνος! 494 00:46:52,295 --> 00:46:54,494 Γιατί με λες έτσι; 495 00:46:54,533 --> 00:46:56,171 Ήμασταν εκεί, Ραββί, όταν βαφτίστηκες. 496 00:46:56,212 --> 00:46:57,984 Και ο Ιωάννης ο Βαπτιστής σε ονόμασε Αμνό του Θεού. 497 00:46:58,022 --> 00:46:59,896 Εσύ είσαι ο Μεσσίας. 498 00:46:59,930 --> 00:47:01,770 Είσαι σίγουρος; 499 00:47:01,806 --> 00:47:03,870 - Ναι! - Όχι. 500 00:47:05,064 --> 00:47:07,263 (γελώντας) 501 00:47:08,702 --> 00:47:10,800 Πώς με βρήκες; 502 00:47:10,841 --> 00:47:12,905 είπε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής μας όπου μένει η μητέρα σου. 503 00:47:15,482 --> 00:47:17,647 Τι θέλετε; 504 00:47:17,686 --> 00:47:19,594 Για να είναι οι ακόλουθοί σας. 505 00:47:26,704 --> 00:47:29,138 Ραββί, πού μένεις; 506 00:47:29,172 --> 00:47:30,911 Ελάτε να δείτε. 507 00:47:39,111 --> 00:47:40,917 Ω, Ιησού…! 508 00:47:59,103 --> 00:48:01,695 Πόσο καιρό κοιμάμαι; 509 00:48:01,736 --> 00:48:04,990 Δύο νύχτες και μια ολόκληρη μέρα. 510 00:48:06,771 --> 00:48:09,464 Ονειρευόμουν αυτό το κρεβάτι, 511 00:48:09,502 --> 00:48:11,342 αυτό το σπίτι. 512 00:48:11,378 --> 00:48:12,949 Ο Τζόζεφ ήταν εδώ. 513 00:48:24,102 --> 00:48:26,997 Αυτοί οι δύο νέοι σε περιμενω... 514 00:48:27,030 --> 00:48:29,028 τι θέλουν; 515 00:48:29,071 --> 00:48:30,541 (γελάει) 516 00:48:32,626 --> 00:48:34,073 Να είναι οι ακόλουθοί μου. 517 00:48:36,377 --> 00:48:37,880 Καλός. 518 00:48:38,351 --> 00:48:40,808 Ίσως δεν είμαι έτοιμη, μητέρα. 519 00:49:04,186 --> 00:49:07,137 Στη Βηθλεέμ, 520 00:49:07,182 --> 00:49:09,908 σε εκείνον τον στάβλο πίσω από το πανδοχείο, 521 00:49:09,945 --> 00:49:12,740 οι βασιλιάδες ήρθαν να σε προσκυνήσουν, 522 00:49:12,776 --> 00:49:15,402 κουβαλώντας πολύτιμα δώρα-- 523 00:49:15,442 --> 00:49:19,381 λιβάνι, μύρο και χρυσάφι. 524 00:49:29,001 --> 00:49:33,108 Αυτοί οι άντρες δεν ταξίδεψαν τόσο, ακολουθώντας αυτό το αστέρι, 525 00:49:33,148 --> 00:49:36,334 χωρίς το θέλημα του Θεού να τους καθοδηγεί. 526 00:49:40,462 --> 00:49:42,200 Τι είναι αυτό; 527 00:49:45,925 --> 00:49:49,314 Αυτό είναι όμορφο. Το έφτιαξες αυτό; 528 00:49:49,347 --> 00:49:52,399 Είναι ένα γαμήλιο δώρο για τον ξάδερφό σου, Μπέντζαμιν. 529 00:49:52,440 --> 00:49:54,841 Παντρεύεται ο μικρός Μπέντζαμιν; 530 00:49:54,876 --> 00:49:56,783 Ναί. 531 00:49:56,818 --> 00:49:58,523 Πάμε! 532 00:49:58,562 --> 00:50:00,334 Και οι ακόλουθοί σου; 533 00:50:05,342 --> 00:50:07,013 Φίλοι! 534 00:50:07,053 --> 00:50:08,994 Θα πάμε σε γάμο. 535 00:50:35,816 --> 00:50:39,462 - Ο Βαπτιστής είπε ότι είναι αυτός. - Δεν είναι αρκετό. 536 00:50:39,502 --> 00:50:41,689 Εάν δεν εγκρίνετε του γιου μου, 537 00:50:41,727 --> 00:50:43,691 γιατί τον ακολουθείς; 538 00:50:45,413 --> 00:50:48,005 Ο λαός μας είναι σκλάβος της Ρώμης. 539 00:50:48,047 --> 00:50:52,019 Οι αγωνιστές της ελευθερίας μας σκοτώνονται και έτσι περνάει τον χρόνο του; 540 00:50:52,062 --> 00:50:54,003 - Είναι άντρας. - Ναι... 541 00:50:54,037 --> 00:50:56,527 και φοβάμαι, τίποτα περισσότερο. 542 00:50:58,434 --> 00:50:59,881 Είμαστε ψαράδες. 543 00:50:59,914 --> 00:51:02,315 Τα αδέρφια μας εργάζονται αυτή τη στιγμή στη λίμνη της Γαλιλαίας. 544 00:51:02,349 --> 00:51:03,629 Θα έπρεπε να είμαστε εκεί δουλεύοντας μαζί τους. 545 00:51:03,666 --> 00:51:05,663 Για ποιο λόγο; Για να βγάλουν λεφτά; 546 00:51:05,707 --> 00:51:07,648 Η ζωή πρέπει να είναι περισσότερο από αυτό. 547 00:51:07,681 --> 00:51:10,767 Πήγαμε να βρούμε απαντήσεις, και τον γνωρίσαμε. 548 00:51:10,808 --> 00:51:12,772 Και τον ακολουθείς; 549 00:51:12,815 --> 00:51:14,723 - Θα έπρεπε; - Ναι. 550 00:51:14,757 --> 00:51:15,969 Γιατί; 551 00:51:16,422 --> 00:51:18,689 διψάω τόσο πολύ. 552 00:51:18,726 --> 00:51:21,027 Θα σου φέρω κρασί. 553 00:51:22,083 --> 00:51:24,248 Τι συμβαίνει, Andrew; Δεν χορεύεις; 554 00:51:24,288 --> 00:51:25,825 θα χορέψω... 555 00:51:25,867 --> 00:51:28,268 όταν το Ισραήλ είναι ελεύθερο και οι άντρες είναι ειλικρινείς. 556 00:51:28,304 --> 00:51:30,537 Αυτό θα είναι ένας πολύ αργός χορός. 557 00:51:30,574 --> 00:51:32,212 (γελώντας) 558 00:51:34,029 --> 00:51:36,194 Δεν θα έρθει ένα ψηλό αν σε περιμένουμε. 559 00:51:36,235 --> 00:51:37,974 σκέφτηκα όταν το βρήκα Ιωάννης ο Βαπτιστής ότι... 560 00:51:38,012 --> 00:51:39,459 Ανδρέα! 561 00:51:39,493 --> 00:51:43,431 Αλλά είπε εσύ ήσουν αυτός. 562 00:51:43,475 --> 00:51:46,920 Και περνάς τον χρόνο σου πίνοντας κρασί και χορεύοντας! 563 00:51:47,787 --> 00:51:50,221 Δεν έχει μείνει κρασί. 564 00:51:50,254 --> 00:51:53,834 Andrew, λυπάμαι σε έχω απογοητεύσει. 565 00:51:56,047 --> 00:51:58,314 - Ήμουν μόνο... - Ο Ιησούς; 566 00:51:58,350 --> 00:52:00,684 Δεν έχει μείνει κρασί. 567 00:52:00,720 --> 00:52:03,054 Ναι, μητέρα, τι με απασχολεί αυτό; 568 00:52:03,089 --> 00:52:06,769 Ίσως θα μπορούσατε να παρέχετε...; 569 00:52:09,001 --> 00:52:11,267 Η ώρα μου δεν έχει έρθει ακόμα. 570 00:52:12,160 --> 00:52:14,325 Είναι καιρός. 571 00:52:26,585 --> 00:52:28,357 Ο Ιησούς θα σας βοηθήσει με το κρασί. 572 00:52:28,395 --> 00:52:30,336 Δεν έχει μείνει κρασί. 573 00:52:31,159 --> 00:52:33,123 Απλά κάνε ακριβώς τι λέει ο Ιησούς. 574 00:52:36,359 --> 00:52:38,918 Ο Άντριου πρέπει να ξέρει. 575 00:52:38,959 --> 00:52:40,698 Ο κόσμος πρέπει να μάθει. 576 00:52:48,772 --> 00:52:52,126 Μπορείτε παρακαλώ να γεμίσετε αυτές τις κανάτες εκεί με νερό; 577 00:52:52,162 --> 00:52:54,462 - Με νερό; - Ναι, με νερό. 578 00:52:54,498 --> 00:52:56,170 - Ναι. - Ευχαριστώ. 579 00:53:01,476 --> 00:53:03,966 Ιησού, τα βάζα είναι γεμάτα. 580 00:53:23,566 --> 00:53:26,158 Τραβήξτε μερικά και πάρε το στον γαμπρό της νύφης. 581 00:53:35,051 --> 00:53:36,993 Αδύνατος. 582 00:53:41,667 --> 00:53:43,631 Πιες, Andrew. 583 00:53:43,674 --> 00:53:46,468 Το κύπελλο που επιθυμούσατε είναι εδώ. 584 00:53:56,608 --> 00:53:59,133 Αυτός είναι, ο Άντριου. 585 00:54:00,655 --> 00:54:03,976 μην φοβάσαι στο να τον ακολουθήσει. 586 00:54:14,313 --> 00:54:17,174 Όποιος έχει δύο παλτό... 587 00:54:17,210 --> 00:54:20,958 πρέπει να μοιραστείτε με αυτούς που δεν έχουν κανένα! 588 00:54:20,994 --> 00:54:25,135 Όποιος έχει φαγητό, πρέπει να κάνει το ίδιο! 589 00:54:25,174 --> 00:54:26,845 Φοροεισπράκτορας! 590 00:54:28,070 --> 00:54:32,076 Μην μαζεύετε άλλους φόρους από αυτά που σας έχουν συνταγογραφηθεί! 591 00:54:42,589 --> 00:54:46,067 Ηρώδης! Αντύπας! Βγαίνω! 592 00:54:47,459 --> 00:54:49,916 Ηρώδης Αντύπας! 593 00:54:49,960 --> 00:54:53,708 Κυβερνήτης αυτών των ανθρώπων, βγες έξω! 594 00:55:01,710 --> 00:55:04,728 Έχω ακούσει από τις γωνίες του Ισραήλ από σένα, Γιάννη, 595 00:55:04,770 --> 00:55:07,429 γιος του Ζαχαρία. 596 00:55:07,469 --> 00:55:09,836 Και ήρθα για να ακούσω το μήνυμά σας. 597 00:55:09,871 --> 00:55:12,564 Πρέπει να μετανοήσεις, Ηρώδης Αντύπας, 598 00:55:12,603 --> 00:55:16,912 για τις αμαρτίες που έχεις αφοσιωμένος στους ανθρώπους σου! 599 00:55:16,947 --> 00:55:21,088 Έρχομαι με την ησυχία μου, Γιάννη. Για ποιες «αμαρτίες» μιλάς 600 00:55:21,126 --> 00:55:24,313 Ζεις στην αμαρτία με αυτή τη γυναίκα, την Ηρωδιάδα! 601 00:55:24,352 --> 00:55:26,124 Κράτα τη γλώσσα σου «προφήτη»! 602 00:55:26,162 --> 00:55:29,382 Είσαι παντρεμένος με τον αδερφό του, κι όμως ξάπλωσες μαζί του! 603 00:55:29,420 --> 00:55:32,349 Είσαι ψεύτης! Είναι ένας βρώμικος ψεύτης! 604 00:55:50,382 --> 00:55:52,582 θέλω να ακούσω τα λόγια σου Γιάννη, 605 00:55:52,620 --> 00:55:55,077 αλλά δεν μπορώ να σου το επιτρέψω να προσβάλω τη γυναίκα μου. 606 00:56:00,121 --> 00:56:04,093 Είσαι αμαρτωλός! Άσε αυτή τη γυναίκα! Ομολογήστε τις αμαρτίες σας! 607 00:56:04,136 --> 00:56:06,694 Συλλάβετε αυτόν τον ψεύτη! 608 00:56:06,736 --> 00:56:08,205 Φεύγουμε. 609 00:56:08,250 --> 00:56:10,875 - Όχι... - Σαλώμη! 610 00:56:13,916 --> 00:56:16,968 Μπορείς να μου γυρίσεις την πλάτη, Ηρώδης Αντύπας, 611 00:56:17,009 --> 00:56:18,849 αλλά όχι κατά την κρίση του Θεού! 612 00:56:18,885 --> 00:56:20,949 Πάω. 613 00:56:20,992 --> 00:56:27,803 Προσοχή, αυτός που με ακολουθεί θα καθαρίσει με φωτιά! 614 00:56:56,923 --> 00:56:59,324 Τζέιμς! 615 00:56:59,358 --> 00:57:01,725 Σάιμον! Επιστρέψαμε! 616 00:57:06,599 --> 00:57:08,730 Φύγε εσύ χωρίς να πω τίποτα, 617 00:57:08,771 --> 00:57:10,543 αφήστε με να κάνω όλο το ψάρεμα. 618 00:57:10,580 --> 00:57:12,522 Είναι καλό πράγμα Ο Τζέιμς ήταν εδώ. 619 00:57:12,555 --> 00:57:14,260 Τον βρήκαμε! 620 00:57:14,300 --> 00:57:17,128 Τώρα επιστρέφεις, χαμογελώντας σαν ηλίθιος. 621 00:57:18,512 --> 00:57:21,440 - Δεν το νιώθεις; - Το μόνο που νιώθω είναι υγρό. 622 00:57:22,824 --> 00:57:24,698 Δεν νιώθεις την παρουσία του; 623 00:57:24,732 --> 00:57:28,514 Είσαι δαιμονισμένος; Τι λες, Ανδρέα; 624 00:57:28,549 --> 00:57:31,669 Κοίτα... εκεί. Ο Μεσσίας! 625 00:57:41,234 --> 00:57:42,939 Έχεις τρελαθεί κι εσύ; 626 00:57:46,072 --> 00:57:47,878 Ο ήσυχος είναι ο Τζέιμς. 627 00:57:47,915 --> 00:57:49,879 Το δυνατό στην πρύμνη είναι ο Σάιμον. 628 00:57:49,922 --> 00:57:52,940 Το είπες στον αδερφό μου ότι είσαι ο Μεσσίας; 629 00:57:52,983 --> 00:57:55,742 - Είσαι ραβίνος; - Είναι ξυλουργός. 630 00:57:55,780 --> 00:57:58,047 Από πού είστε; 631 00:57:58,084 --> 00:57:59,654 Ναζαρέτ. 632 00:58:01,671 --> 00:58:05,284 - Ναζαρέτ; - Ναι, Ναζαρέτ. 633 00:58:05,325 --> 00:58:08,051 Μπορεί κάτι καλό προέρχεσαι από τη Ναζαρέτ; 634 00:58:08,089 --> 00:58:09,369 (γελώντας) 635 00:58:08,405 --> 00:58:10,211 Το σκάφος σας είναι άδειο. 636 00:58:10,249 --> 00:58:13,761 Δουλεύαμε όλο το βράδυ ενώ αυτοί οι δύο σε ακολουθούσαν, 637 00:58:13,802 --> 00:58:15,800 ψάχνοντας για... 638 00:58:15,843 --> 00:58:18,738 Τι ακριβώς ήταν έψαχνες; 639 00:58:21,932 --> 00:58:24,332 Αν με έβγαζες Θα μπορούσα να γεμίσω τα δίχτυα σας. 640 00:58:32,496 --> 00:58:34,560 Ανεβείτε στο, «Μεσσίας». 641 00:58:35,260 --> 00:58:37,852 Πάει ο «Μεσσίας». να γεμίσει το καράβι μας. 642 00:58:43,784 --> 00:58:46,309 Πού είναι τα ψάρια, «Μεσσίας»; 643 00:58:46,351 --> 00:58:48,550 Πιο έξω, όπου είναι βαθιά. 644 00:58:48,589 --> 00:58:52,068 - Χα, αυτό είναι πρωτότυπο! - Σάιμον, αυτός είναι. 645 00:58:52,110 --> 00:58:53,613 Τον έχω δει αλλάξτε το νερό σε κρασί. 646 00:58:53,657 --> 00:58:55,564 Πραγματικά; 647 00:58:55,599 --> 00:58:57,371 Ανδρέας, μαζέψτε λίγο νερό από τη λίμνη, 648 00:58:57,409 --> 00:58:59,181 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα φλιτζάνι κρασί. 649 00:58:59,219 --> 00:59:01,283 Μαζέψτε ένα και για μένα. 650 00:59:04,439 --> 00:59:05,909 Ρίξτε τα δίχτυα σας εδώ. 651 00:59:05,953 --> 00:59:08,118 Τώρα. 652 00:59:08,158 --> 00:59:10,121 Τζέιμς... 653 00:59:25,173 --> 00:59:27,473 Θα κάνω μόνο αυτό 654 00:59:27,509 --> 00:59:30,696 έτσι δεν θα σπαταλάς τη ζωή σου ακολουθώντας αυτό το τσακάλι. 655 00:59:38,587 --> 00:59:40,225 Τι πιστεύεις, Τζέιμς; 656 00:59:40,266 --> 00:59:42,666 Πρέπει να σύρουμε το δίχτυ, ή απλά να το αφήσω να βυθιστεί; 657 00:59:42,701 --> 00:59:44,866 Δεν ξέρω. 658 00:59:44,906 --> 00:59:49,047 Ρώτα τον ξυλουργό, ξέρει τα πάντα για τα ψάρια! 659 00:59:49,974 --> 00:59:51,444 Τραβήξτε το μέσα. 660 00:59:51,488 --> 00:59:53,721 Τραβήξτε το; Ήταν μόνο στο νερό... 661 00:59:53,759 --> 00:59:55,105 Τραβήξτε το μέσα. 662 00:59:55,832 --> 00:59:57,997 Φυσικά. Τζέιμς, τράβα το μέσα. 663 01:00:18,145 --> 01:00:20,670 Σταμάτα να γελάς και βοήθησέ μας! 664 01:00:25,320 --> 01:00:27,261 Τι άνθρωπος είσαι, 665 01:00:27,295 --> 01:00:29,000 που μπορείς να κουμαντάρεις τα ψάρια στο νερό; 666 01:00:29,421 --> 01:00:31,878 Έλα μαζί μου Πέτρο... 667 01:00:31,923 --> 01:00:34,290 Θα σε κάνω ψαρά αντρών. 668 01:00:37,122 --> 01:00:38,962 Το όνομά μου είναι Σάιμον. 669 01:00:51,273 --> 01:00:51,923 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 670 01:00:51,965 --> 01:00:54,455 Είναι εντάξει αν πιούμε από το πηγάδι σου; 671 01:00:54,499 --> 01:00:56,069 -Ευχαριστώ. - Ναι. 672 01:01:00,772 --> 01:01:04,654 Είσαι από τη Ναζαρέτ, ναι; 673 01:01:04,688 --> 01:01:07,583 Σε είδα στο γάμο στη Χαναάν. 674 01:01:07,617 --> 01:01:09,883 Είπαν ότι έφτιαξες το κρασί από το νερό. 675 01:01:09,921 --> 01:01:11,885 Είναι αλήθεια αυτό; Το έκανες αυτό; 676 01:01:11,928 --> 01:01:14,026 Ναι, το έκανε αυτό. Μετέτρεψε το νερό σε κρασί. 677 01:01:14,067 --> 01:01:16,401 - Το είδα. - Το είδα. 678 01:01:19,103 --> 01:01:21,661 Αυτό είναι το ένα. Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 679 01:01:21,703 --> 01:01:24,003 Μετέτρεψε το νερό σε κρασί! 680 01:01:37,039 --> 01:01:39,204 Κύριε... 681 01:01:39,244 --> 01:01:41,342 άνθρωπος από τη Ναζαρέτ. 682 01:01:41,384 --> 01:01:45,850 Αν μπορείς να το κάνεις, μπορείς να γιατρέψεις τον γιο μου; 683 01:01:47,274 --> 01:01:49,473 Ελα. 684 01:01:49,512 --> 01:01:52,340 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 685 01:01:57,641 --> 01:01:58,752 Περιμένετε! 686 01:01:58,793 --> 01:02:01,588 Αυτός ο άνθρωπος είναι απατεώνας και ένας ψεύτικος Μεσσίας! 687 01:02:01,623 --> 01:02:03,620 Πιστεύω. Είναι ο εκλεκτός! 688 01:02:03,664 --> 01:02:05,863 Έρχεται εδώ να σου κλέψουν τα λεφτά! 689 01:02:05,902 --> 01:02:09,189 Ναί! Κάθε εβδομάδα το ίδιο πράγμα! 690 01:02:11,134 --> 01:02:12,940 (θυμωμένη κραυγή) 691 01:02:13,058 --> 01:02:15,818 Ησυχία! Ησυχία! Ακούστε τον Δάσκαλο. 692 01:02:18,916 --> 01:02:20,857 Πιστεύεις ότι μπορώ να σε βοηθήσω; 693 01:02:22,207 --> 01:02:23,587 Ναί. 694 01:02:52,715 --> 01:02:54,982 (κατακραυγή) 695 01:03:17,122 --> 01:03:19,388 Σηκωθείτε και περπατήστε! 696 01:04:33,507 --> 01:04:35,448 (κλάμα) 697 01:04:43,412 --> 01:04:46,207 Είναι ο Μεσσίας. 698 01:04:46,732 --> 01:04:49,099 - Αλήθεια το έκανε αυτό; - Το είδες! 699 01:04:49,135 --> 01:04:52,254 Ναι, το είδα, αλλά δεν το πιστεύω. 700 01:04:52,294 --> 01:04:55,615 Πιστέψτε το! Πιστέψτε το! 701 01:04:55,650 --> 01:04:58,276 - Πώς σε λένε; -Θωμάς. 702 01:04:58,316 --> 01:05:00,481 Έλα μαζί μας Θωμά. 703 01:05:00,521 --> 01:05:02,720 Ακολουθήστε τον Μεσσία. Έλα! 704 01:05:22,241 --> 01:05:24,609 σας έχω δώσει την ευχή σου. 705 01:05:24,644 --> 01:05:26,877 Μπορεί να μιλήσει εναντίον σου όχι πια. 706 01:05:26,916 --> 01:05:30,821 Γεμίζεις το παλάτι σου με σκαλισμένες εικόνες, 707 01:05:30,865 --> 01:05:33,760 και ξεχνάς τον Θεό σου! 708 01:05:33,958 --> 01:05:36,886 Κόψε του τη γλώσσα και ταΐστε το στα σκυλιά! 709 01:05:43,009 --> 01:05:45,534 Ζήστε με τον Λόγο του Θεού! 710 01:06:03,367 --> 01:06:05,398 Ω! Ρωμαϊκό γουρούνι! 711 01:06:09,456 --> 01:06:11,262 Άνοιξε την πόρτα. 712 01:06:11,298 --> 01:06:13,396 Έρχεται ο Καίσαρας για να εισπράξει τους φόρους του. 713 01:06:15,774 --> 01:06:19,589 Έρχεται ο «Καίσαρας»; Μου, πώς έπεσαν οι δυνατοί. 714 01:06:19,625 --> 01:06:21,790 - Οφείλονται οι φόροι σας. - Δεν ντρέπεσαι; 715 01:06:21,829 --> 01:06:25,544 Εσύ, Εβραίος, κάνει τη βρώμικη δουλειά της Ρώμης; 716 01:06:25,581 --> 01:06:26,995 Οι φόροι σας λειτουργούν, 717 01:06:27,029 --> 01:06:28,060 κατασκευή και επισκευή δρόμων, υδραγωγεία-- 718 01:06:28,104 --> 01:06:30,168 Και είναι φόδρα τις τσέπες σου! 719 01:06:30,209 --> 01:06:31,814 Θέλετε να πληρώσετε, 720 01:06:31,855 --> 01:06:33,661 ή θέλετε να έχετε σε παίρνουν αυτοί οι άντρες; 721 01:06:40,708 --> 01:06:42,806 (γελώντας) 722 01:06:51,950 --> 01:06:53,263 Ζηλωτές. 723 01:07:08,768 --> 01:07:10,440 Ζηλωτές! 724 01:07:10,479 --> 01:07:12,846 Ζηλωτές! Έρχονται! 725 01:08:06,446 --> 01:08:08,544 Στάση! Στάση! 726 01:08:08,586 --> 01:08:10,460 Ποιος το λέει αυτό; 727 01:08:10,495 --> 01:08:12,695 - Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ! - Α, ναι... 728 01:08:12,733 --> 01:08:15,594 ο πιο πρόσφατος «Μεσσίας». Σε έχω ακούσει. 729 01:08:15,629 --> 01:08:18,524 Θα γλυτώσεις ο λαός σου, «Μεσσίας»; 730 01:08:18,557 --> 01:08:19,837 Χύσιμο αίματος δεν θα τους σώσει. 731 01:08:19,874 --> 01:08:22,600 Χύσιμο αρκετά Ρωμαϊκό αίμα θα. 732 01:08:22,639 --> 01:08:24,445 Οι πέτρες του Ισραήλ είναι καλυμμένα με αίμα, 733 01:08:24,481 --> 01:08:26,848 ακόμα είμαστε σκλαβωμένοι. Δεν θα αλλάξεις τίποτα 734 01:08:26,884 --> 01:08:29,812 μέχρι να αφαιρέσετε το αίμα από τα χέρια σου. 735 01:08:38,995 --> 01:08:40,869 Είμαι ο Βαραββάς. 736 01:08:40,904 --> 01:08:42,845 Ίσως χρειάζεσαι λίγο αίμα πάνω σου. 737 01:08:44,064 --> 01:08:46,195 Όχι! Όχι! 738 01:08:46,236 --> 01:08:48,603 Με αγαπάς τώρα, «Μεσσίας»; 739 01:08:50,119 --> 01:08:54,159 Αυτό κάνει η Ρώμη στους δικούς σου ανθρώπους, κάθε μέρα. 740 01:08:55,220 --> 01:08:57,184 Χτύπησε με ξανά. 741 01:08:57,227 --> 01:08:59,427 Και όταν έχεις εξαντλησα τον εαυτο σου... 742 01:08:59,465 --> 01:09:01,406 Όταν έχω εξαντλήσει τον εαυτό μου 743 01:09:01,440 --> 01:09:03,897 θα υπάρχει λεγεώνες περισσότερο να χτυπήσουν. 744 01:09:03,941 --> 01:09:08,182 - Ακριβώς! Πότε σταματά; - Όταν είμαστε ελεύθεροι. 745 01:09:08,220 --> 01:09:10,351 Θα είσαι ελεύθερος όταν μάθεις να αγαπάς. 746 01:09:10,392 --> 01:09:13,679 Έξυπνα λόγια. Τίποτα περισσότερο. 747 01:09:13,716 --> 01:09:18,058 Μη γεμίζεις τους δικούς μου ανθρώπους κενές υποσχέσεις, «Μεσσίας». 748 01:09:20,495 --> 01:09:23,187 Θα είμαι αυτός που θα ελευθερώστε τον λαό του Ισραήλ, 749 01:09:23,227 --> 01:09:24,966 Ιησούς από τη Ναζαρέτ! 750 01:09:25,004 --> 01:09:27,204 Και θα το κάνω με το σπαθί. 751 01:09:49,431 --> 01:09:51,529 Κλαίγεις για το ρωμαϊκό αίμα; 752 01:09:51,570 --> 01:09:53,534 Ανθρώπινη ζωή! 753 01:09:53,577 --> 01:09:55,978 Οι Ρωμαίοι δεν είναι άνθρωποι. 754 01:09:59,074 --> 01:10:01,475 Το μίσος σας θα είναι μόνο σε βλάψει φίλε. 755 01:10:01,509 --> 01:10:05,324 Το μίσος μπορεί να είναι ένα χρήσιμο όπλο, χρησιμοποιήθηκε σωστά... 756 01:10:05,360 --> 01:10:06,593 και δεν είμαι φίλος σου. 757 01:10:06,630 --> 01:10:08,594 Περιμένετε... 758 01:10:11,863 --> 01:10:15,252 Είναι το Ισραήλ σας δωρεάν τώρα που αυτοί οι άντρες είναι νεκροί; 759 01:10:15,285 --> 01:10:16,598 Όχι. 760 01:10:18,017 --> 01:10:19,723 Τότε ακολούθησέ με. 761 01:10:22,987 --> 01:10:25,915 θα σου δείξω πώς να είσαι ελεύθερος. 762 01:10:25,949 --> 01:10:27,754 Είμαι ο τρόπος. 763 01:10:31,037 --> 01:10:32,450 Εσείς! 764 01:10:34,130 --> 01:10:36,038 Φοροεισπράκτορας! 765 01:10:37,916 --> 01:10:40,014 Πώς σε λένε; 766 01:10:40,054 --> 01:10:43,600 Λέβι, γιος του Αλφαίου. 767 01:10:43,641 --> 01:10:46,233 Λοιπόν, τώρα το όνομά σου είναι τώρα ο Ματθαίος. 768 01:10:47,427 --> 01:10:50,681 Θέλεις να σκοτώσεις αυτός ο εισπράκτορας των φόρων του Καίσαρα; 769 01:10:53,876 --> 01:10:56,041 Ακολούθησέ με, Μάθιου. 770 01:10:56,082 --> 01:10:57,652 Οπου; 771 01:10:57,694 --> 01:10:59,692 Στο σπίτι σας. 772 01:11:05,724 --> 01:11:09,079 Έλα Ιούδα, γιος του Simon lscariot. 773 01:11:11,056 --> 01:11:12,930 Η μοίρα σου είναι μαζί μου. 774 01:11:17,572 --> 01:11:19,872 Πώς ήξερε το όνομά μου; 775 01:11:19,908 --> 01:11:22,960 Ακολούθησέ τον, και μάθε. 776 01:11:24,184 --> 01:11:25,956 (φλυαρία) 777 01:11:46,760 --> 01:11:49,127 Αυτό το φαγητό... 778 01:11:49,162 --> 01:11:51,429 αγοράστηκε με κλεμμένα χρήματα. 779 01:11:51,467 --> 01:11:54,059 Του το είπα! 780 01:11:56,041 --> 01:11:58,600 Ευλογείτε. 781 01:11:58,641 --> 01:12:01,761 Matthew, ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας. 782 01:12:02,282 --> 01:12:04,054 Ραββί, γιατί το κάνεις αυτό; 783 01:12:04,092 --> 01:12:06,392 Να κάνεις τι; 784 01:12:06,428 --> 01:12:08,526 Φάε μαζί μου... 785 01:12:08,568 --> 01:12:10,531 ένας φοροεισπράκτορας. 786 01:12:10,575 --> 01:12:13,200 Δεν βλέπεις πώς με μισούν; 787 01:12:14,655 --> 01:12:16,192 Και έχουν δίκιο. 788 01:12:16,235 --> 01:12:18,894 περιφρονώ τον εαυτό μου. 789 01:12:20,053 --> 01:12:21,692 Γιατί; 790 01:12:21,731 --> 01:12:24,390 Τους κλέβω... 791 01:12:26,601 --> 01:12:27,914 από όλους αυτούς. 792 01:12:27,952 --> 01:12:30,352 Μετά σταματήστε. 793 01:12:32,493 --> 01:12:35,713 Δώστε πίσω τα πάντα, και έλα μαζί μου. 794 01:12:37,219 --> 01:12:39,127 Είναι απλό. 795 01:12:42,485 --> 01:12:45,212 James, Peter, δεν τρως. 796 01:12:45,249 --> 01:12:47,280 Είναι πολύ καλό. 797 01:12:48,639 --> 01:12:52,286 Προσπαθώ να τον αγαπήσω, Ραββί. πραγματικά είμαι. 798 01:12:56,077 --> 01:12:58,018 Συνέχισε να προσπαθείς, Πέτρο. 799 01:12:58,052 --> 01:12:59,296 Συνέχισε να προσπαθείς. 800 01:13:08,684 --> 01:13:11,871 (τύμπανα και κύμβαλα) 801 01:13:31,853 --> 01:13:34,411 Χρόνια πολλά, Βασιλιά μου. 802 01:14:23,753 --> 01:14:25,358 ( επευφημίες ) 803 01:14:30,368 --> 01:14:32,960 Υπέροχη Σαλώμη! Γοητευτικός! 804 01:14:33,001 --> 01:14:35,268 Ένα δώρο, άξιο δώρου. 805 01:14:38,036 --> 01:14:39,641 Δώστε της ότι θέλει! 806 01:14:39,681 --> 01:14:41,846 Ελπίζω να είμαι εγώ! 807 01:14:41,887 --> 01:14:42,841 (γελώντας) 808 01:14:47,811 --> 01:14:49,842 Ό,τι θέλεις. 809 01:14:49,884 --> 01:14:52,969 το υπόσχομαι σε σένα απόψε, Σαλώμη. 810 01:14:54,163 --> 01:14:55,834 Οτιδήποτε; 811 01:14:55,874 --> 01:14:58,005 Οτιδήποτε. 812 01:14:58,046 --> 01:15:00,177 ( επευφημίες ) 813 01:15:05,220 --> 01:15:07,677 Έλα τώρα, δεν είναι δίκαιο, Σαλώμη. 814 01:15:07,722 --> 01:15:10,908 Οι επιθυμίες της μητέρας σου είναι πολύ ακριβά. 815 01:15:10,947 --> 01:15:12,484 (γέλιο) 816 01:15:17,582 --> 01:15:19,983 Τίποτα; 817 01:15:22,091 --> 01:15:25,636 Τώρα, αγαπητέ μου, είναι απλά ένας χορός. 818 01:15:25,678 --> 01:15:28,573 Το υποσχέθηκες! «Οτιδήποτε», είπες! 819 01:15:28,606 --> 01:15:30,873 Πλήρωσε, Ηρώδη Αντύπα! 820 01:15:41,265 --> 01:15:43,071 Οτιδήποτε. 821 01:15:56,996 --> 01:15:59,588 Θέλω το κεφάλι του Ιωάννη του Βαπτιστή. 822 01:16:08,942 --> 01:16:10,412 Αλλά, αγαπητέ μου... 823 01:16:10,456 --> 01:16:12,790 Δεν θα με απαλλάξεις αυτού του παράσιτου;! 824 01:16:23,678 --> 01:16:25,317 Φέρε μου το κεφάλι του Ιωάννη του Βαπτιστή. 825 01:16:28,384 --> 01:16:30,449 Σε μια πιατέλα! 826 01:16:46,781 --> 01:16:48,812 σε συγχωρώ. 827 01:16:48,854 --> 01:16:51,547 θα ξαναζήσω στη βασιλεία των ουρανών. 828 01:18:32,335 --> 01:18:34,175 (τύμπανο και παλαμάκια) 829 01:19:05,969 --> 01:19:07,147 Νερό! 830 01:19:07,187 --> 01:19:09,061 Andrew, φίλοι, ελάτε. Νερό! 831 01:19:22,325 --> 01:19:23,335 Ανδρέας...! 832 01:19:25,913 --> 01:19:27,449 (γέλιο) 833 01:19:36,511 --> 01:19:38,844 (ουρλιάζοντας και φωνάζοντας) 834 01:19:43,059 --> 01:19:44,506 Μοιχλιά! 835 01:19:45,922 --> 01:19:48,054 Ντροπή σου, μοιχό! 836 01:19:56,421 --> 01:19:57,924 Καϊάφα! 837 01:20:03,562 --> 01:20:05,526 Εντάξει, εντάξει. 838 01:20:05,722 --> 01:20:07,663 Ο Τζάρεντ... 839 01:20:09,013 --> 01:20:11,941 Έχω ακούσει αυτόν τον Ιωσήφ από τη Ναζαρέτ, μόλις μπήκε στην πόλη. 840 01:20:11,975 --> 01:20:14,735 «Ιησούς» από τη Ναζαρέτ. Μόλις πριν από λίγες στιγμές. 841 01:20:14,772 --> 01:20:17,297 Είναι αυτός που διεκδικεί να είναι ο Μεσσίας; 842 01:20:17,340 --> 01:20:20,560 Είναι ένας από αυτούς που το ισχυρίζεται αυτό, κύριε μου. 843 01:20:20,597 --> 01:20:23,459 Καλός. Πάρε το κορίτσι κοντά του, 844 01:20:23,493 --> 01:20:26,422 και ρωτήστε αυτόν τον "Μεσσία" να την κρίνεις. 845 01:20:26,455 --> 01:20:27,633 Δοκιμάστε τον μπροστά στον κόσμο. 846 01:20:27,673 --> 01:20:31,578 Δείξτε του ότι είναι τσαρλατάνος, και θα χάσουν το ενδιαφέρον τους. 847 01:20:33,235 --> 01:20:35,636 Πρέπει να αποκαλύψουμε αυτά τα πλαστά. 848 01:20:35,670 --> 01:20:36,800 Είναι επικίνδυνοι άντρες. 849 01:20:36,875 --> 01:20:38,322 Φέρτε την. 850 01:20:41,186 --> 01:20:44,541 Η βασιλεία των ουρανών είναι σαν θησαυρός, 851 01:20:44,576 --> 01:20:47,010 θαμμένος σε χωράφι. 852 01:20:47,045 --> 01:20:48,514 Και όταν βρεις αυτόν τον θησαυρό... 853 01:20:48,559 --> 01:20:50,264 (θυμωμένες φωνές) 854 01:20:50,303 --> 01:20:51,873 Πέτρωσε τη μοιχίδα! 855 01:20:54,351 --> 01:20:57,077 Μοιχαλίδα! Είναι μοιχίδα! 856 01:20:57,115 --> 01:20:58,888 Δάσκαλος! 857 01:21:00,703 --> 01:21:04,810 Αυτή η γυναίκα πιάστηκε στα πράσα της μοιχείας. 858 01:21:04,849 --> 01:21:08,293 Στο νόμο, ο Μωυσής μας διατάζει να λιθοβολούν τέτοιες γυναίκες. 859 01:21:08,338 --> 01:21:10,930 Τι λες Δάσκαλε; 860 01:21:10,970 --> 01:21:13,371 Τον δολώνουν. Είναι παγίδα. 861 01:21:45,987 --> 01:21:49,735 Μου είπαν ότι κήρυττε σύμφωνα με το νόμο του Μωυσή. 862 01:21:49,772 --> 01:21:52,263 Έχετε απάντηση, Ναζωραίος; 863 01:21:57,472 --> 01:22:01,018 Αφήστε οποιονδήποτε ανάμεσά σας που είναι χωρίς αμαρτία... 864 01:22:01,304 --> 01:22:03,795 είναι οι πρώτοι που θα ρίξουν την πέτρα τους. 865 01:22:06,734 --> 01:22:08,765 (μουρμουρίζει το πλήθος) 866 01:22:48,373 --> 01:22:50,707 Δεν υπάρχει άνθρωπος εδώ ποιος σε καταδικάζει 867 01:22:51,960 --> 01:22:53,800 Κανείς, κύριε μου. 868 01:22:53,836 --> 01:22:55,609 Ούτε λ. 869 01:23:00,386 --> 01:23:02,293 Πήγαινε στο δρόμο σου. 870 01:23:02,328 --> 01:23:04,762 Και από εδώ και πέρα, μην αμαρτάνεις ξανά. 871 01:23:15,254 --> 01:23:17,386 Θέλω να δω τον Ναό. 872 01:23:19,006 --> 01:23:20,914 Θα σου πω περισσότερα αύριο. 873 01:23:30,776 --> 01:23:32,740 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 874 01:23:32,784 --> 01:23:34,130 Οπου; 875 01:23:34,165 --> 01:23:36,330 Έχει σημασία; 876 01:23:36,371 --> 01:23:37,874 Ναί. 877 01:23:37,917 --> 01:23:41,328 Πάω όπου θέλω. Είμαι ελεύθερος. 878 01:23:41,768 --> 01:23:44,293 Δεν είσαι ελεύθερος. 879 01:23:44,335 --> 01:23:46,007 Αλλά θα μπορούσες να είσαι. 880 01:23:46,047 --> 01:23:48,672 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 881 01:23:55,064 --> 01:23:57,723 Της φέρθηκες σαν... 882 01:23:57,262 --> 01:24:00,056 Σαν να άξιζε κάτι. 883 01:24:00,804 --> 01:24:02,745 Το ίδιο κι εσύ. 884 01:24:08,834 --> 01:24:11,033 (φλυαρία) 885 01:24:14,922 --> 01:24:18,738 Άλλαξε το κέρμα σου στο νόμισμα του ναού! 886 01:24:23,052 --> 01:24:25,217 Ο πιο καθαρός χρυσός! Καθαρός χρυσός! 887 01:24:27,264 --> 01:24:29,228 Έχω την καλύτερη τιμή... 888 01:24:29,272 --> 01:24:31,078 Αυτό είναι το σπίτι του Πατέρα μου! 889 01:24:33,386 --> 01:24:36,011 Το σπίτι του Πατέρα μου είναι σπίτι προσευχής, 890 01:24:36,052 --> 01:24:39,003 δεν είναι σπίτι του εμπορίου! 891 01:24:41,732 --> 01:24:43,931 Πληρώνουμε δέκατα, 892 01:24:43,970 --> 01:24:47,090 αλλά νοιάζονται περισσότερο για τον Καίσαρα παρά για τον Θεό! 893 01:24:49,005 --> 01:24:51,631 Έχουν ξεχάσει ο Λόγος του Θεού! 894 01:24:51,671 --> 01:24:54,891 Λέτε ότι δεν πρέπει να πληρώσει φόρους στη Ρώμη; 895 01:25:00,656 --> 01:25:02,069 Στάση! Αυτά είναι τα λεφτά μου! 896 01:25:02,103 --> 01:25:04,437 Ποιος είναι η εικόνα σε αυτό το νόμισμα; 897 01:25:04,473 --> 01:25:05,976 Καίσαρας! 898 01:25:06,020 --> 01:25:08,679 Μετά δώσε στον Καίσαρα τι είναι του Καίσαρα, 899 01:25:08,719 --> 01:25:11,176 και δώστε στον Θεό τι είναι του Θεού! 900 01:25:13,161 --> 01:25:15,955 θα το φτιάξω αυτό το σπίτι του Θεού πάλι! 901 01:25:18,992 --> 01:25:21,191 (φωνάζοντας και διαμαρτυρόμενοι) 902 01:25:26,189 --> 01:25:27,400 (σκάσιμο) 903 01:25:34,130 --> 01:25:36,924 Βγες έξω! Φύγε από εδώ! 904 01:25:39,961 --> 01:25:42,755 Αυτή είναι η ανανέωση του Ισραήλ! 905 01:25:42,791 --> 01:25:45,316 Πάρτε αυτά τα πράγματα έξω από εδώ! 906 01:25:45,358 --> 01:25:47,265 Πάρτε αυτά τα πράγματα έξω από εδώ! 907 01:25:47,300 --> 01:25:50,251 Σταμάτα να φτιάχνεις το σπίτι του Πατέρα μου ένα χλευασμένο μέρος!